| Grubaska | |
|---|---|
 Plakat | |
| Oryginalny Tytuł | Heavy |
| Sezon | 1 |
| Numer odcinka | 16 |
| Data premiery | 29 marca 2005 |
| Data premiery (Polska) | 27 grudnia 2007 |
| Czas trwania | 45 minut |
| Poprzedni odcinek | Mafia rządzi |
| Następny odcinek | Wzór do naśladowania |
Grubaska - szesnasty odcinek pierwszego sezonu.
Streszczenie[]
Otyła dziesięcioletnia dziewczynka, Jessica, mówi, że źle się czuje i nie chce iść do szkoły. Jej matka sądzi, że jest to po prostu wymówka, ponieważ wszyscy jej koledzy się z niej śmieją. Podczas lekcji wychowania fizycznego skarży się, że boli ją ramię i pierś, następnie upada i ma atak serca. Jej nauczyciel dzwoni po pogotowie.
House stara się rozwiązać zagadkę. Na polecenia Voglera, aby jego oddział był opłacalny, musi zwolnić jednego z jego trzech pracowników. House stara się to opóźnić, ale Cuddy mówi mu, że ma tydzień na podjęcie decyzji kogo zwolni.
Cameron przychodzi House'a w sprawie Jessiki, mówi iż miała zawał. Foreman niedowierza jej, twierdzi, że dziesięciolatki nie mają ataków serca, ale Cameron pokazuje mu, że wszystkie badania są pozytywne. Chase sądzi, że atak serca nastąpił, ponieważ Jessica jest gruba. Jednak Gregory myśli, że musi być jakiś inny powód zawału. Każze sprawdzić poziom insuliny. W tym momencie informuje członków ekipy, że będzie musiał kogoś wylać.
***
House idzie do Cuddy i Voglera z pomysłem Cameron. Cuddy jest entuzjastycznie nastawione do tego pomysłu, ale Vogler się nie zgadza. Cuddy mówi, że Vogler nie dba o pieniądze, chce tylko być szefem House'a. Vogler to potwierdza.
Leczenie nie działa, martwica może zabić pacjentkę. Dlatego House zgadza się ją usunąć. Jednak oznacza to usunięcie piersi pacjentki.
Cameron przychodzi do House'a, aby zobaczyć, czy chce ją zwolnić. Twierdzi, że nie popełniła błędu. Gregory sądzi tak samo. Allison uważa, że dr House coś do niej czuje.
Chase spotyka się z Vogler. Rozmawiają o tym czy Vogler będzie go chronił, jeśli House zdecyduje się go wyrzucić.
U pacjentki nie widać poprawy i jest przygotowywana do zabiegu. House zastanawia się, czy możliwe jest to, że Cameron podała jej niewłaściwy lek. Wreszcie Chase sugeruje, że otyłość nie jest przyczyną problemów, ale objawem. House zdaje sobie sprawę, że matka pacjenta nie jest gruba, ale wysoka, tak samo jak ojciec pacjentki. Gregory zgadza się, że jej otyłość jest objawem - wraz z jej wzrostem, który jest niewielki w stosunku do rówieśników. Stwierdza, że to choroba Cushinga, który powoduje hiper-kortyzol, który może wyjaśniać wszystkie jej objawy, chociaż rzadko powoduje martwicę. Foreman aby potwierdzić diagnoze robi MRI. W czasie badania znajduje guz przysadki mózgowej, który potwierdza Cushinga. Pacjentka jest skierowana na operacje, dzięki której jej stan będzie mógł się szybko poprawić. Dzięki tej operacji również będzie mogła stracić na wadze.
Operacja zakończyła się powodzeniem. Jessica przychodzi na kontrolną wizytę, w czasie której widzimy, że straciła sporo na wadze. Nawet Chase jest pod wrażeniem.
House idzie do Cuddy, chce ją poinformować o tym, że chce wyrzucić Chase'a. Jednak Vogler nie zgadza się na to i mówi mu, aby zwolnił kogoś innego. House odmawia. Vogler mówi mu, że albo zwolni kogoś innego, albo on sam zwolni cały zespół.